義(ぎ)務(む)感(かん)

田(た)中(なか)さんの真面目(まじめ)さは、義(ぎ)務(む)感(かん)からというより、純(じゅん)粋(すい)な責(せき)任(にん)感(かん)に基(もと)づいているようです。

• ดูเหมือนว่าความจริงจังของคุณทานากะจะมาจากความรู้สึกรับผิดชอบอย่างแท้จริง มากกว่าที่จะเป็นเพราะความรู้สึกว่าเป็นหน้าที่ครับ

もう義(ぎ)務(む)感(かん)で見(み)てる。

• ตอนนี้ดูเพราะแค่รู้สึกว่าเป็นหน้าที่แล้ว