梵(ぼん)天(てん)

ぼんてんbonten

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

พระพรหม
EN Brahma (Hindu creator god)
ไม้ประดับที่มีกระดาษเป็นริ้ว
EN large staff with plaited paper streamers (used at religious festivals or as a sign)

ดูเพิ่มเติม: 御(ご)幣(へい)
ทุ่นลอยน้ำสำหรับประมง
EN buoy (used in longline fishing, gillnetting, etc.)
ปุยสำลีที่ปลายไม้แคะหู
EN down puff (on the end of an ear pick)

梵(ぼん)天(てん)や帝釈天(たいしゃくてん)は仏(ぶっ)教(きょう)の天(てん)だ。

あなたの幸(しあわ)せそうな生(せい)活(かつ)に、私(わたし)も『梵(ぼん)天(てん)丸(まる)もかくありたい』と思(おも)わずにはいられませんでした。

เมื่อเห็นชีวิตที่ดูมีความสุขของคุณ ผมก็อดไม่ได้ที่จะคิดว่า 'บอนเท็นมารุก็อยากจะมีชีวิตแบบนี้บ้างเหมือนกัน'