天(てん)網(もう)恢(かい)恢(かい)疎(そ)にして漏(も)らさず

てんもうかいかいそにしてもらさずtenmoukaikaisonishitemorasazu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

天(てん)網(もう)恢(かい)恢(かい)疎(そ)にして漏(も)らさずの言(こと)葉(ば)通(とお)り、天(てん)罰(ばつ)覿(てき)面(めん)だ。

สมกับคำกล่าวที่ว่าตาข่ายสวรรค์แม้จะห่างแต่ก็ไม่เคยปล่อยให้ใครรอดพ้น นี่คือการลงทัณฑ์จากสวรรค์ที่มาถึงอย่างรวดเร็วและชัดเจน

คำศัพท์:天(てん)網(もう)恢(かい)恢(かい)疎(そ)にして漏(も)らさずの言(こと)葉(ば)通(とお)り天(てん)罰(ばつ)覿(てき)面(めん)だ

ตรวจแล้ว