でくのぼう

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   หุ่นเชิด; ตุ๊กตาไม้

   EN doll; puppet

   มักเขียนด้วยคานะ

   「敵(てき)のサポートはドローン。木偶(でく)の坊(ぼう)――行(い)けます！」

   • การสนับสนุนของศัตรูคือโดรน เจ้าพวกไม่ได้เรื่องนั่น—ไปได้เลย!

   คำศัพท์:敵(てき)サポートドローンでくのぼういける

2. 2

   คนไม่ได้เรื่อง; คนโง่เง่า

   EN blockhead; idiot; useless person; good-for-nothing

   มักเขียนด้วยคานะดูหมิ่น

   彼(かれ)はでくの坊(ぼう)にすぎない。

   • เขาเป็นแค่คนไม่ได้เรื่องคนหนึ่งเท่านั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)はでくのぼうに過(す)ぎる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2