強(きょう)行(こう)軍(ぐん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเดินทัพอย่างเร่งรีบ

   EN forced march

   兵(へい)士(し)たちは強(きょう)行(こう)軍(ぐん)で山(やま)を越(こ)えた。

   • เหล่าทหารเดินทัพข้ามภูเขาด้วยการเดินทัพอย่างเร่งรีบ

   คำศัพท์:兵(へい)士(し)強(きょう)行(こう)軍(ぐん)山(やま)越(こ)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเดินทางหรือการทำงานตามตารางที่แน่นมาก

   EN doing something on a very strict schedule

   三(みっ)日(か)で五(ご)都(と)市(し)を回(まわ)る強(きょう)行(こう)軍(ぐん)だった。

   • มันเป็นการเดินทางที่หนักหน่วงมาก เพราะต้องไปถึงห้าเมืองภายในเวลาเพียงสามวัน

   คำศัพท์:３日(みっか)都(と)市(し)回(まわ)る強(きょう)行(こう)軍(ぐん)だった

   ตรวจแล้ว

   三(みっ)日(か)で五(ご)か所(しょ)を回(まわ)る強(きょう)行(こう)軍(ぐん)でした。

   • มันเป็นการเดินทางที่หนักหน่วงมาก เพราะต้องไปถึง 5 แห่งภายใน 3 วันครับ

   คำศัพท์:３日(みっか)五(ご)箇(か)所(しょ)回(まわ)る強(きょう)行(こう)軍(ぐん)

ประโยคตัวอย่าง 3