若(わか)宮(みや)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เจ้าชายองค์น้อย

   EN young imperial prince

   若(わか)宮(みや)が誕(たん)生(じょう)した。

   • วากามิยะได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:若(わか)宮(みや)誕(たん)生(じょう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พระโอรสหรือพระธิดาในราชวงศ์

   EN child of the imperial family

   若(わか)宮(みや)たちが庭(にわ)で遊(あそ)んでいる。

   • พวกวากามิยะกำลังเล่นกันอยู่ที่สวน

   คำศัพท์:若(わか)宮(みや)庭(にわ)遊(あそ)ぶ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ศาลเจ้าบริวาร

   EN shrine dedicated to a child of the god of the main shrine

   ดูเพิ่มเติม: 本(ほん)宮(ぐう)

   本(ほん)社(しゃ)の隣(となり)に若(わか)宮(みや)がある。

   • มีวากามิยะอยู่ข้างๆ สำนักงานใหญ่

   คำศัพท์:本(ほん)社(しゃ)隣(となり)若(わか)宮(みや)

   ตรวจแล้ว

   神(じん)社(じゃ)には若(わか)宮(みや)がまつられています。

   • ที่ศาลเจ้ามีการประดิษฐานวากามิยะครับ

   คำศัพท์:神(じん)社(じゃ)若(わか)宮(みや)れる

4. 4

   ศาลเจ้าที่สร้างขึ้นใหม่

   EN newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)

   ดูเพิ่มเติม: 勧(かん)請(じょう)

   村(むら)に若(わか)宮(みや)が建(た)てられた。

   • ศาลเจ้าประจำหมู่บ้านถูกสร้างขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:村(むら)若(わか)宮(みや)建(だ)てれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5