過(か)剰(じょう)防(ぼう)衛(えい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การป้องกันตัวเกินกว่าเหตุ

   EN excessive or unjustifiable self-defense (defence)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   相(あい)手(て)の軽(かる)い侮(ぶ)辱(じょく)に対(たい)して、過(か)剰(じょう)な反(はん)撃(げき)を仕(し)掛(か)けたのは、かじょうぼうえいだと非(ひ)難(なん)された。

   • เขาถูกตำหนิว่าเป็นการป้องกันตัวที่เกินกว่าเหตุ เนื่องจากตอบโต้กลับอย่างรุนแรงต่อการดูหมิ่นเพียงเล็กน้อยจากอีกฝ่าย

   คำศัพท์:相(あい)手(て)軽(かる)い侮(ぶ)辱(じょく)に対(たい)して過(か)剰(じょう)反(はん)撃(げき)仕(し)掛(か)ける過(か)剰(じょう)防(ぼう)衛(えい)非(ひ)難(なん)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1