一(いち)陽(よう)来(らい)復(ふく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การกลับมาของฤดูใบไม้ผลิ; โชคลาภที่รอคอยมานาน

   EN return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   長(なが)年(ねん)の苦(く)難(なん)の末(すえ)、ついに事(じ)業(ぎょう)が軌(き)道(どう)に乗(の)り、一(いち)陽(よう)来(らい)復(ふく)の喜(よろこ)びを味(あじ)わった。

   • หลังจากผ่านความยากลำบากมานานหลายปี ในที่สุดธุรกิจก็เริ่มเข้าที่เข้าทาง และได้สัมผัสกับความสุขจากการที่สถานการณ์ที่เลวร้ายได้ผ่านพ้นไปและเริ่มดีขึ้นเสียที

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)苦(く)難(なん)末(すえ)ついに事(じ)業(ぎょう)軌(き)道(どう)に乗(の)る一(いち)陽(よう)来(らい)復(ふく)喜(よろこ)び味(あじ)わう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1