勝(かっ)手(て)口(ぐち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ประตูหลังบ้าน; ประตูทางเข้าสำหรับใช้งาน

   EN kitchen door; back door; service door; tradesman's entrance

   勝(かっ)手(て)口(ぐち)から入(はい)ってはいけないよ。

   • ห้ามเข้าทางประตูหลังนะ

   คำศัพท์:勝(かっ)手(て)口(ぐち)から入(はい)るはいけないよ

   ตรวจแล้ว

   トムは勝(かっ)手(て)口(ぐち)から出(で)てったよ。

   • ทอมออกไปทางประตูหลังบ้านแล้วนะ

   คำศัพท์:勝(かっ)手(て)口(ぐち)出(で)る

2. 2

   ทางเข้าสำหรับเจ้าบ้านในห้องพิธีชงชา

   EN host's entrance to a tea-ceremony room

   ดูเพิ่มเติม: 茶(さ)道(どう)口(ぐち)

   亭(てい)主(しゅ)は勝(かっ)手(て)口(ぐち)から茶(ちゃ)室(しつ)に入(はい)る。

   • เจ้าของบ้านเข้าห้องน้ำชาทางประตูหลังบ้าน

   คำศัพท์:亭(てい)主(しゅ)勝(かっ)手(て)口(ぐち)茶(ちゃ)室(しつ)入(はい)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3