受(じゅ)胎(たい)告(こく)知(ち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การแจ้งข่าวการปฏิสนธิของพระเยซู

   EN Annunciation

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)ศาสนาคริสต์

   美(び)術(じゅつ)館(かん)で受(じゅ)胎(たい)告(こく)知(ち)をテーマにしたレオナルド・ダ・ヴィンチの絵(かい)画(が)を鑑(かん)賞(しょう)しました。

   • ผมได้ชมภาพวาดของเลโอนาร์โด ดา วินชี ในหัวข้อการแจ้งข่าวประเสริฐที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะครับ

   คำศัพท์:美(び)術(じゅつ)館(かん)受(じゅ)胎(たい)告(こく)知(ち)テーマレオナルドダヴィンチ絵(かい)画(が)鑑(かん)賞(しょう)

   ตรวจแล้ว

   カトリック教(きょう)会(かい)では、受(じゅ)胎(たい)告(こく)知(ち)（じゅたいこくち）は聖(せい)母(ぼ)マリアが神(かみ)の使(つか)いである大(だい)天(てん)使(し)ガブリエルからイエス・キリストの誕(たん)生(じょう)を告(つ)げられたことを記(き)念(ねん)する祝(しゅく)日(じつ)です。

   • ในศาสนจักรคาทอลิก วันแจ้งข่าวประเสริฐคือวันฉลองเพื่อระลึกถึงตอนที่พระแม่มารีย์ได้รับแจ้งเรื่องการประสูติของพระเยซูคริสต์จากอัครเทวทูตกาเบรียล ผู้เป็นผู้นำสารจากพระเจ้าครับ

   คำศัพท์:カトリック教(きょう)会(かい)受(じゅ)胎(たい)告(こく)知(ち)聖(せい)母(ぼ)マリア神(かみ)の使(つか)いである大(だい)天(てん)使(し)イエスキリスト誕(たん)生(じょう)告(つ)げるれる記(き)念(ねん)祝(しゅく)日(じつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2