金(きん)星(ぼし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ชัยชนะอันยิ่งใหญ่

   EN dazzling victory

   彼(かれ)の圧(あっ)倒(とう)的(てき)な金(きん)星(ぼし)は、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)を浴(あ)びた。

   • ชัยชนะอันท่วมท้นของเขาได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากผู้ชม

   คำศัพท์:かの圧(あっ)倒(とう)的(てき)金(きん)星(ぼし)観(かん)客(きゃく)大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)浴(あ)びる

   ตรวจแล้ว

   平(ひら)幕(まく)の力(りき)士(し)が横(よこ)綱(づな)を破(わ)って金(きん)星(ぼし)を挙(あ)げました。

   • นักซูโม่ระดับฮิรามาคุสามารถเอาชนะโยโกซูน่าและคว้าดาวทองมาได้ครับ

   คำศัพท์:平(ひら)幕(まく)力(りき)士(し)横(よこ)綱(づな)割(わ)る金(きん)星(ぼし)挙(あ)げる

2. 2

   การที่นักมวยปล้ำระดับล่างเอาชนะแชมป์เปี้ยนได้

   EN win of a rank-and-file wrestler over the grand champion

   ซูโม่

   前(まえ)頭(がしら)が横(よこ)綱(づな)を破(やぶ)って金(きん)星(ぼし)を挙(あ)げた。

   • โชกุนจากตำแหน่งมาเอซึบิ (Maegashira) สามารถล้มโยโกซึนะและคว้าชัยชนะครั้งสำคัญมาได้

   คำศัพท์:前(まえ)頭(がしら)横(よこ)綱(づな)割(わ)る金(きん)星(ぼし)挙(あ)げた

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3