骨(ほね)太(ぶと)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนาม

   โครงสร้างร่างกายใหญ่โต; ร่างกายกำยำ

   EN big-boned; sturdily built; stout

   คำตรงข้าม: 骨(ほね)細(ぼそ)

   骨(ほね)太(ぶと)の体(からだ)つきの男(おとこ)。

   • ผู้ชายที่มีโครงสร้างร่างกายกำยำ

   คำศัพท์:骨(ほね)太(ぶと)体(からだ)つき男(おとこ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   มั่นคง; มีเนื้อหาสาระสำคัญ; แน่นหนา

   EN solid (plan, storyline, etc.)

   彼(かれ)は骨(ほね)太(ぶと)な考(かんが)え方(かた)の持(も)ち主(ぬし)です。

   • เขาเป็นคนที่มีความคิดหนักแน่นมั่นคงครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)骨(ほね)太(ぶと)考(かんが)え方(かた)持(も)ち主(ぬし)

ประโยคตัวอย่าง 2