官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การยกย่องข้าราชการเหนือประชาชน; ลัทธิรัฐนิยม

   EN putting the officials and bureaucrats above the people; treating the governors as more important than the governed; statism

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の政(せい)策(さく)は、官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)の考(かんが)えに基(もと)づいていると批(ひ)判(はん)された。

   • นโยบายของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าตั้งอยู่บนแนวคิดที่ยกย่องข้าราชการและดูแคลนประชาชน

   คำศัพท์:かの政(せい)策(さく)官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)考(かんが)えに基(もと)づいて批(ひ)判(はん)される

   ตรวจแล้ว

   この国(くに)の政(せい)治(じ)は、官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)の傾(けい)向(こう)が強(つよ)く、国(こく)民(みん)の声(こえ)が反(はん)映(えい)されにくい。

   • การเมืองของประเทศนี้มีแนวโน้มที่ข้าราชการจะมีอำนาจเหนือประชาชนอย่างมาก ทำให้เสียงของประชาชนไม่ค่อยได้รับการสะท้อนออกมา

   คำศัพท์:国(くに)政(せい)治(じ)官(かん)尊(そん)民(みん)卑(ぴ)傾(けい)向(こう)強(つよ)い国(こく)民(みん)声(こえ)反(はん)映(えい)にくい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2