言(い)いがたい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   ยากที่จะพูด; พูดไม่ออก

   EN hard to say; inexpressible; hesitant to say

   何(なん)とも言(い)い難(がた)いな。

   • มันพูดลำบากน่ะ

   คำศัพท์:何(なん)とも言(い)いがたい

2. 2

   พูดลำบาก; รู้สึกกระอักกระอ่วนใจที่จะพูด

   EN embarrassing; delicate

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 言(い)いにくい

   言(い)いにくいな。

   • พูดลำบากจังเลยนะ

   คำศัพท์:言(い)いがたい

   それは言(い)いにくいな。

   • เรื่องนั้นมันพูดออกมายากนะ

   คำศัพท์:それは言(い)いがたい

ประโยคตัวอย่าง 4