勝(か)ち越(こ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)อกรรมกริยา

   มีจำนวนครั้งที่ชนะมากกว่าแพ้

   EN to have more wins than losses; to lead an opponent (e.g. by two games); to be ahead (in wins); to take the lead

   คำตรงข้าม: 負(ま)け越(こ)す

   彼(かれ)はトーナメントの最(さい)終(しゅう)盤(ばん)で、相(あい)手(て)に1勝(しょう)を勝(か)ち越(こ)して優(ゆう)勝(しょう)を決(き)めた。

   • เขาคว้าชัยชนะในการแข่งขันช่วงท้ายของทัวร์นาเมนต์ โดยทำคะแนนนำคู่ต่อสู้ได้ 1 เกมจนตัดสินแชมป์ได้สำเร็จ

   คำศัพท์:彼(かれ)トーナメント相(あい)手(て)勝(しょう)勝(か)ち越(こ)す優(ゆう)勝(しょう)決(き)める

   ตรวจแล้ว

   その力(りき)士(し)は八(はち)勝(しょう)七(なな)敗(はい)で勝(か)ち越(こ)しました。

   • นักซูโม่คนนั้นชนะมากกว่าแพ้ด้วยสถิติชนะ 8 แพ้ 7 ครับ

   คำศัพท์:力(りき)士(し)勝(か)ち越(こ)す

2. 2

   ทำคะแนนนำ

   EN to take the lead (in points, goals, etc. during a match)

   九(きゅう)回(かい)に一(いっ)点(てん)を勝(か)ち越(こ)した。

   • ในอินนิ่งที่เก้า เราทำแต้มแซงขึ้นมาได้หนึ่งแต้ม

   คำศัพท์:九(きゅう)回(かい)一(いっ)点(てん)勝(か)ち越(こ)す

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は勝(か)ち越(こ)して枚(まい)数(すう)を上(あ)げた。

   • เขาชนะมากกว่าแพ้และเพิ่มจำนวนครั้งขึ้น

   คำศัพท์:彼(かれ)勝(か)ち越(こ)す枚(まい)数(すう)上(あ)げる

ประโยคตัวอย่าง 4