地(じ)金(がね)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   โลหะบริสุทธิ์; แท่งโลหะ

   EN raw metal; unprocessed metal; ingot; bullion; ore

   金(きん)の地(じ)金(がね)を買(か)う。

   • ซื้อทองคำแท่ง

   คำศัพท์:金(かね)地(じ)金(がね)買(か)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   โลหะพื้นฐาน; เนื้อโลหะ

   EN base metal (for plating)

   だんだん地(じ)金(がね)が出(で)てきた。

   • ทองเริ่มปรากฏออกมาทีละน้อยแล้ว

   คำศัพท์:だんだん地(じ)金(がね)が出(で)る来(く)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ธาตุแท้; นิสัยที่แท้จริง

   EN (one's) true character; (one's) true colors

   หมายเหตุ: มักมีนัยเชิงลบ

   酔(よ)って地(じ)金(がね)が出(で)た。

   • เมาจนหลุดสันดานออกมา

   คำศัพท์:酔(よ)う地(じ)金(がね)出(で)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3