くるり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   หมุนรอบหนึ่ง

   EN turning around (once)

   มักเขียนด้วยคานะคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   子(こ)供(ども)が**くるり**と回(まわ)って、笑(わら)い転(くるり)げた。

   • เด็กน้อยหมุนตัวไปรอบหนึ่งแล้วก็หัวเราะลั่น

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)回(まわ)る転(てん)

   ตรวจแล้ว

   ドアが**くるり**と一(いっ)回(かい)転(てん)し、部屋(へや)の中(なか)を覗(のぞ)いた。

   • ประตูหมุนคว้างไปหนึ่งรอบ แล้วผมก็ชะโงกหน้าเข้าไปดูในห้อง

   คำศัพท์:転(てん)部屋(へや)内(うち)覗(のぞ)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ทันทีทันใด

   EN suddenly; abruptly

   มักเขียนด้วยคานะ

3. 3

   อย่างรวดเร็ว

   EN completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something)

   มักเขียนด้วยคานะ

4. 4

   กลมโต

   EN beautiful, round (eyes)

   มักเขียนด้วยคานะ

5. 5

   คำนาม

   เครื่องนวดข้าว

   EN flail (for threshing grain)

   คำย่อมักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: くるり棒(ぼう)

ประโยคตัวอย่าง 3