田(でん)楽(がく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ดนตรีและการร่ายรำในพิธีกรรมทางศาสนาที่ศาลเจ้าหรือวัด

   EN ritual music and dancing in shrines and temples

   神(じん)社(じゃ)で田(でん)楽(がく)の舞(まい)が奉(ほう)納(のう)されました。

   • มีการร่ายรำเทงากุถวายที่ศาลเจ้าครับ

   คำศัพท์:神(じん)社(じゃ)田(でん)楽(がく)舞(まい)奉(ほう)納(のう)される

2. 2

   การร่ายรำเกี่ยวกับข้าว; เทศกาลข้าว

   EN rice dance; rice festival

   村(むら)の田(でん)楽(がく)を見(けん)物(ぶつ)する。

   • ไปชมการแสดงเดนกากุของหมู่บ้าน

   คำศัพท์:村(むら)田(でん)楽(がく)見(けん)物(ぶつ)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เต้าหู้หรือปลาอบราดมิโซะ

   EN tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso

   คำย่ออาหาร/การทำอาหาร

   ดูเพิ่มเติม: 田(でん)楽(がく)焼(や)き

   豆(とう)腐(ふ)の田(でん)楽(がく)を焼(や)く。

   • ย่างเต้าหู้เดงากิ

   คำศัพท์:豆(とう)腐(ふ)田(でん)楽(がく)焼(や)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การพลิกกลับไปมาทั้งสองด้านเหมือนการทำเต้าหู้ดังกากุ

   EN turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 田(でん)楽(がく)返(がえ)し

ประโยคตัวอย่าง 3