食(く)い下(さ)がる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   เกาะติด, ยึดติด

   EN to hang on to; to hang from; to cling to

   子(こ)どもが母(はは)の腕(うで)に食(く)い下(さ)がった。

   • เด็กน้อยเกาะแขนแม่ไว้แน่นไม่ยอมปล่อย

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)母(はは)腕(うで)食(く)い下(さ)がる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ไม่ยอมแพ้, ดึงดัน, ตื้อ

   EN to hound; to keep after (someone); to refuse to back down; to persist; to tenaciously face (someone); to doggedly oppose

   彼(かの)女(じょ)は給(きゅう)料(りょう)を上(あ)げろと会(かい)社(しゃ)に食(く)い下(さ)がった。

   • เธอยืนกรานกับบริษัทเพื่อขอขึ้นเงินเดือน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)給(きゅう)料(りょう)上(あ)げる会(かい)社(しゃ)食(く)い下(さ)がる

   ตรวจแล้ว

   記(き)者(しゃ)は大(だい)臣(じん)に食(く)い下(さ)がって質(しつ)問(もん)しました。

   • นักข่าวพยายามซักไซ้ไล่เลียงถามคำถามกับรัฐมนตรีต่อไป

   คำศัพท์:記(き)者(しゃ)大(だい)臣(じん)食(く)い下(さ)がる質(しつ)問(もん)

3. 3

   การเข้าประชิดตัวในกีฬาสุมูเพื่อกดดันคู่ต่อสู้

   EN to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

   ซูโม่

   小(こ)兵(ひょう)の力(りき)士(し)が相(あい)手(て)に食(く)い下(さ)がる。

   • นักซูโม่ร่างเล็กพยายามสู้ยิบตาไม่ยอมแพ้คู่ต่อสู้

   คำศัพท์:小(こ)兵(ひょう)力(りき)士(し)相(あい)手(て)食(く)い下(さ)がる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4