押(お)し出(だ)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การรีดขึ้นรูป; การดันออก

   EN pushing something out; extrusion

   機(き)械(かい)で材(ざい)料(りょう)の押(お)し出(だ)しを行(おこな)う。

   • ทำการรีดวัสดุด้วยเครื่องจักร

   คำศัพท์:機(き)械(かい)材(ざい)料(りょう)押(お)し出(だ)し行(おこな)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   บุคลิกที่โดดเด่น; ท่าทางที่ดูสง่า

   EN presence; appearance

   彼(かれ)は押(お)し出(だ)しが立(りっ)派(ぱ)だ。

   • เขามีบุคลิกที่ดูสง่างามและโดดเด่นมาก

   คำศัพท์:彼(かれ)押(お)し出(だ)し立(りっ)派(ぱ)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การตีแต้มจากการดันผู้เล่นออกไป (ในเบสบอล)

   EN run walked in

   เบสบอล

   満(まん)塁(るい)から押(お)し出(だ)しで一(いっ)点(てん)を失(うしな)った。

   • เสียไปหนึ่งแต้มจากการโดนเบสบอลแบบเดินตีจนได้แต้มในขณะที่ฐานเต็ม

   คำศัพท์:満(まん)塁(るい)押(お)し出(だ)し一(いっ)点(てん)失(うしな)う

   ตรวจแล้ว

   満(まん)塁(るい)で押(お)し出(だ)しの四(し)球(きゅう)を与(あた)えました。

   • ผมเสียการเดินตีบอัดจนทำให้เกิดการได้แต้มจากการเดินไปฐานเนื่องจากมีผู้เล่นเต็มเบสครับ

   คำศัพท์:満(まん)塁(るい)押(お)し出(だ)し四(し)球(きゅう)与(あた)える

4. 4

   การชนะด้วยการดันคู่ต่อสู้ให้ออกนอกวง

   EN pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them

   ซูโม่

   大(おお)関(ぜき)が押(お)し出(だ)しで勝(か)った。

   • โอเซกิชนะด้วยการผลักออกไปนอกขอบสนามครับ

   คำศัพท์:大(おお)関(ぜき)押(お)し出(だ)し勝(まさ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5