同(どう)人(じん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   บุคคลเดียวกัน

   EN same person

2. 2

   บุคคลดังกล่าว

   EN said person; the person in question

   同(どう)人(じん)は事(じ)件(けん)の当(とう)日(じつ)、東(とう)京(きょう)にいた。

   • ในวันเกิดเหตุ ดองจินอยู่ที่โตเกียว

   คำศัพท์:同(どう)人(じん)事(じ)件(けん)当(とう)日(じつ)東(とう)京(きょう)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   กลุ่มคนที่มีความสนใจเหมือนกัน, สมาคม, กลุ่มเพื่อน

   EN coterie; clique; fraternity; kindred spirits; comrade; colleague

   同(どう)人(じん)を集(あつ)めて雑(ざっ)誌(し)を作(つく)った。

   • รวบรวมผลงานโดจินมาทำเป็นนิตยสาร

   คำศัพท์:同(どう)人(じん)集(あつ)める雑(ざっ)誌(し)作(つく)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   โดจิน, ผู้ผลิตผลงานทำมือ (เช่น มังงะ หรือซอฟต์แวร์)

   EN dōjin; doujin; Japanese fans or hobbyists who produce their own magazines, manga, software, etc.

   彼(かの)女(じょ)は同(どう)人(じん)として漫(まん)画(が)を描(えが)いている。

   • เธอวาดมังงะในฐานะนักวาดโดจิน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)同(どう)人(じん)として漫(まん)画(が)描(えが)く

   ตรวจแล้ว

   姉(あね)は友(とも)達(だち)と同(どう)人(じん)誌(し)を作(つく)っています。

   • พี่สาวของผมกำลังทำโดจินชิกับเพื่อนครับ

   คำศัพท์:姉(あね)友(とも)達(だち)同(どう)人(じん)作(つく)る

ประโยคตัวอย่าง 4