ボロ家(や)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   บ้านที่ทรุดโทรม; บ้านเก่าที่พังแหล่ไม่พังแหล่

   EN run-down house; dilapidated house; shabby old house

   その家(いえ)はかなりぼろ屋(や)になっている。

   • บ้านหลังนั้นกลายเป็นบ้านที่ค่อนข้างทรุดโทรมมากแล้ว

   คำศัพท์:その家(いえ)はかなりボロ家(や)なる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らはボロ屋(や)に住(す)んでいた。

   • พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านซอมซ่อ

   คำศัพท์:彼(かれ)らボロ家(や)住(す)む

2. 2

   คนขายเศษผ้า

   EN rag and scrap merchant

   โบราณ

   หมายเหตุ: ร้านเสื้อผ้ามือสอง โดยเฉพาะมักหมายถึงแผนกขายเสื้อผ้ามือสองในโรงจำนำ เช่น ボロ屋(や) และ 襤褸屋(ぼろや)

ประโยคตัวอย่าง 2