とんぼ返(がえ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ตีลังกา

   EN somersault

   彼(かれ)はトンボ返(がえ)りをした。

   • เขาบินกลับมาทันทีเหมือนแมลงปอ

   คำศัพท์:彼(かれ)はとんぼ返(がえ)りをする

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเดินทางไปและกลับทันทีโดยไม่ค้างคืน

   EN returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop

   仙(せん)台(だい)へ行(い)ってとんぼ返(がえ)りで戻(もど)ってきました。

   • ผมไปเซนไดแล้วก็เดินทางกลับทันทีเลยครับ

   คำศัพท์:へ行(い)くとんぼ返(がえ)りで戻(もど)ってくる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การเปลี่ยนทิศทางอย่างกะทันหัน

   EN abrupt change of direction

ประโยคตัวอย่าง 2