誘(さそ)い水(みず)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   น้ำที่ใช้เริ่มเดินเครื่องปั๊ม

   EN pump priming

   ポンプに誘(さそ)い水(みず)を入(い)れる。

   • เติมน้ำเพื่อล่อเข้าในปั๊ม

   คำศัพท์:ポンプ誘(さそ)い水(みず)入(い)れる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สิ่งกระตุ้น; ตัวจุดชนวน; แรงจูงใจ

   EN cause; impetus; spark; trigger; stimulus; incentive

   彼(あ)の一(ひと)言(こと)が議(ぎ)論(ろん)の誘(さそ)い水(みず)になりました。

   • คำพูดเพียงคำเดียวของเขาได้กลายเป็นตัวจุดชนวนให้เกิดการถกเถียงกันครับ

   คำศัพท์:かの一(ひと)言(こと)議(ぎ)論(ろん)誘(さそ)い水(みず)

ประโยคตัวอย่าง 2