目(め)鼻(はな)が付(つ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

   เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง; เริ่มเห็นเค้าลางความสำเร็จ

   EN to complete most of something; to take a concrete shape; for the most important parts to be done; the nose and eyes are in place

   สำนวน

   企(き)画(かく)書(しょ)、**目(め)鼻(はな)がついてきた**から、明日(あした)みんなでレビューしよう。

   • เนื่องจากแผนงานเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาบ้างแล้ว พรุ่งนี้พวกเรามาช่วยกันรีวิวกันเถอะ

   คำศัพท์:企(き)画(かく)書(しょ)目(め)鼻(はな)が付(つ)く明日(あした)みなレビュー

   ตรวจแล้ว

   新(しん)製(せい)品(ひん)の設(せっ)計(けい)、**目(め)鼻(はな)がついてきた**。早(はや)ければ来(らい)月(げつ)末(まつ)には市(し)場(じょう)投(とう)入(にゅう)できる見(み)込(こ)みです。

   • การออกแบบผลิตภัณฑ์ใหม่เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาบ้างแล้วครับ คาดว่าอย่างเร็วที่สุดก็น่าจะสามารถวางจำหน่ายในตลาดได้ภายในสิ้นเดือนหน้าครับ

   คำศัพท์:新(しん)製(せい)品(ひん)設(せっ)計(けい)目(め)鼻(はな)が付(つ)く早(はや)ければ来(らい)月(げつ)末(まつ)市(し)場(じょう)投(とう)入(にゅう)できる見(み)込(こ)み

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2