武(ぶ)士(し)階(かい)級(きゅう)

ぶしかいきゅうbushikaikyuu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、武(ぶ)士(し)階(かい)級(きゅう)のみが苗(みょう)字(じ)帯(たい)刀(とう)の特(とっ)権(けん)を許(ゆる)されていた。

ในสมัยเอโดะ มีเพียงชนชั้นซามูไรเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้มีสิทธิพิเศษในการใช้ชื่อสกุลและพกดาบ

ตัวอย่างจากทีมงาน

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、武(ぶ)士(し)階(かい)級(きゅう)以(い)外(がい)にも特(とっ)権(けん)として帯(たい)刀(とう)御(ご)免(めん)が与(あた)えられることがありました。

ในสมัยเอโดะ นอกเหนือจากชนชั้นซามูไรแล้ว บางครั้งก็มีการอนุญาตให้สวมดาบเป็นสิทธิพิเศษแก่ชนชั้นอื่นด้วยครับ

ตัวอย่างจากทีมงาน