天(てん)馬(ば)空(くう)を行(ゆ)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยาโกดัน (แบบ 行(い)く)

   รุดหน้าไปอย่างรวดเร็วและไร้อุปสรรค

   EN to advance unobstructed

   สำนวน

   その起(き)業(ぎょう)家(か)は、独(どく)創(そう)的(てき)なアイデアで市(し)場(じょう)を席(せっ)巻(けん)し、まさに天(てん)馬(ば)空(くう)を行(ゆ)く勢(いきお)いだった。

   • นักธุรกิจคนนั้นครองตลาดด้วยไอเดียที่สร้างสรรค์ และมีพลังขับเคลื่อนที่เหนือความคาดหมายอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:起(き)業(ぎょう)家(か)独(どく)創(そう)的(てき)アイデア市(し)場(じょう)席(せっ)巻(けん)まさに天(てん)馬(ば)空(くう)を行(ゆ)く勢(いきお)いだった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1