天(てん)涯(がい)孤(こ)独(どく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   โดดเดี่ยวไร้ญาติขาดมิตร

   EN a person without a single relative

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   戦(せん)争(そう)で両(りょう)親(しん)を亡(な)くし、親(しん)戚(せき)も全(すべ)て失(うしな)った彼(かれ)は、まさに天(てん)涯(がい)孤(こ)独(どく)の身(み)となった。

   • เขาซึ่งสูญเสียทั้งพ่อแม่และญาติพี่น้องทั้งหมดไปในสงคราม ได้กลายเป็นคนที่โดดเดี่ยวไร้ญาติขาดมิตรอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:戦(せん)争(そう)両(りょう)親(しん)亡(な)くす親(しん)戚(せき)すべて失(うしな)う彼(かれ)まさに天(てん)涯(がい)孤(こ)独(どく)身(み)となる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1