丁稚奉公(でっちぼうこう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเป็นเด็กฝึกงานในสมัยก่อน

   EN apprenticeship

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   若(わか)い頃(ころ)は小(ちい)さな工(こう)務(む)店(てん)で丁稚奉公(でっちぼうこう)をし、建(けん)築(ちく)の基(き)礎(そ)を学(まな)んだ。

   • สมัยที่ยังเป็นวัยรุ่น ผมเคยเป็นเด็กฝึกงานในบริษัทรับเหมาก่อสร้างเล็กๆ และได้เรียนรู้พื้นฐานด้านการก่อสร้าง

   คำศัพท์:若(わか)い頃(ころ)小(ちい)さな工(こう)務(む)店(てん)丁稚奉公(でっちぼうこう)建(けん)築(ちく)基(き)礎(そ)学(まな)ぶ

   ตรวจแล้ว

   昔(むかし)の職(しょく)人(にん)たちは、丁稚奉公(でっちぼうこう)を通(つう)じて職(しょく)業(ぎょう)倫(りん)理(り)を身(み)につけていた。

   • ช่างฝีมือในสมัยก่อนได้เรียนรู้จริยธรรมในการทำงานผ่านการเป็นเด็กฝึกงาน

   คำศัพท์:昔(むかし)職(しょく)人(にん)丁稚奉公(でっちぼうこう)職(しょく)業(ぎょう)倫(りん)理(り)身(み)につける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2