仲人(なこうど)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พ่อสื่อแม่สื่อ

   EN matchmaker

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ なこうど

   二(ふた)人(り)は仲人(なこうど)の紹(しょう)介(かい)で知(し)り合(あ)った。

   • ทั้งสองคนรู้จักกันผ่านการแนะนำของพ่อสื่อ

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)仲人(なこうど)紹(しょう)介(かい)知(し)り合(あ)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คนกลาง; ผู้ประสานงาน

   EN go-between; intermediary; middleman; mediator; intercessor

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ ちゅうにん

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)と労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)の間(ま)の**仲人(なこうど)**として、労(ろう)使(し)交(こう)渉(しょう)をまとめ上(あ)げた。

   • เขาทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างบริษัทและสหภาพแรงงาน เพื่อจัดการการเจรจาระหว่างนายจ้างและลูกจ้างให้ลุล่วง

   คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)間(あいだ)仲人(なこうど)として労(ろう)使(し)交(こう)渉(しょう)まとめ上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   あの夫(ふう)婦(ふ)は私(わたし)たちの仲人(なこうど)です。

   • สามีภรรยาคู่นั้นคือพ่อสื่อแม่สื่อของเราครับ

   คำศัพท์:夫(ふう)婦(ふ)私(わたし)たち仲人(なこうど)

ประโยคตัวอย่าง 3