単(たん)身(しん)赴(ふ)任(にん)

たんしんふにんtanshinfunin

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การย้ายไปปฏิบัติงานในต่างถิ่นโดยแยกจากครอบครัว
EN taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting

今(こん)流(りゅう)行(こう)の、単(たん)身(しん)赴(ふ)任(にん)族(ぞく)の淋(さび)しさを、ちょっぴり味(あじ)わわせてもらったのも、有(ゆう)意(い)義(ぎ)な体(たい)験(けん)だ。

การที่ผมได้ลองสัมผัสความเหงาของพวกที่ต้องย้ายไปทำงานตัวคนเดียวซึ่งกำลังเป็นที่นิยมในตอนนี้บ้างเล็กน้อย ก็ถือว่าเป็นประสบการณ์ที่มีความหมายครับ

จับคู่อัตโนมัติ