千(せん)変(ぺん)万(ばん)化(か)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยาคำนามที่ขยายด้วย の

   การเปลี่ยนแปลงที่หลากหลายไม่สิ้นสุด; ความแปรปรวนอย่างยิ่ง

   EN innumerable changes; infinite variety

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   自(し)然(ぜん)の景色(けしき)は四(し)季(き)折(おり)々(おり)、千(せん)変(ぺん)万(ばん)化(か)しています。

   • ทิวทัศน์ทางธรรมชาติเปลี่ยนแปลงไปอย่างหลากหลายตามแต่ละฤดูกาลครับ

   คำศัพท์:自(し)然(ぜん)景色(けしき)四(し)季(き)折(おり)々(おり)千(せん)変(ぺん)万(ばん)化(か)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の表(ひょう)情(じょう)は千(せん)変(ぺん)万(ばん)化(か)し、まるで生(い)き物(もの)のようだった。

   • สีหน้าของเธอเปลี่ยนแปลงไปมาอย่างรวดเร็วราวกับสิ่งมีชีวิตเลย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)表(ひょう)情(じょう)千(せん)変(ぺん)万(ばん)化(か)まるで生(い)き物(もの)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2