蝉時雨(せみしぐれ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เสียงจักจั่นร้องระงม

   EN outburst of cicadas singing; chorus of cicadas

   สำนวน

   木(き)々(ぎ)の間(ま)から聞(き)こえる蝉時雨(せみしぐれ)は、夏(なつ)の風(ふう)物(ぶつ)詩(し)です。

   • เสียงจักจั่นที่ดังระงมมาจากระหว่างแมกไม้ คือสัญลักษณ์ของฤดูร้อนครับ

   คำศัพท์:木(き)々(ぎ)間(あいだ)聞(き)こえる蝉時雨(せみしぐれ)夏(なつ)風(ふう)物(ぶつ)詩(し)

   ตรวจแล้ว

   夏(なつ)の暑(あつ)さのせいか、庭(にわ)の木(き)々(ぎ)から蝉時雨(せみしぐれ)が降(ふ)り注(そそ)いでいる。

   • อาจจะเป็นเพราะความร้อนของฤดูร้อน เสียงจักจั่นที่ดังระงมจากต้นไม้ในสวนจึงพรั่งพรูลงมาไม่ขาดสาย

   คำศัพท์:夏(なつ)暑(あつ)さ庭(にわ)木(き)々(ぎ)蝉時雨(せみしぐれ)降(ふ)り注(そそ)ぐ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2