人(じん)海(かい)戦(せん)術(じゅつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กลยุทธ์คลื่นมนุษย์

   EN human wave attack; human wave tactics

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)การทหาร

   この戦(たたか)いで、彼(かれ)らは人(じん)海(かい)戦(せん)術(じゅつ)を用(もち)いて敵(てき)を圧(あっ)倒(とう)した。

   • ในการรบครั้งนี้ พวกเขาใช้กลยุทธ์คลื่นมนุษย์เพื่อเอาชนะศัตรูอย่างราบคาบ

   คำศัพท์:そよぐ彼(かれ)ら人(じん)海(かい)戦(せん)術(じゅつ)用(もち)いる敵(てき)圧(あっ)倒(とう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การใช้คนจำนวนมากเพื่อแก้ปัญหา

   EN throwing people at a problem

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)らは問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)のために、人(じん)海(かい)戦(せん)術(じゅつ)を用(もち)いて多(おお)くの人(ひと)手(で)を投(とう)入(にゅう)した。

   • พวกเขาใช้กลยุทธ์ระดมกำลังคนโดยการใช้แรงงานจำนวนมากเพื่อแก้ไขปัญหา

   คำศัพท์:彼(かれ)ら問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)ために人(じん)海(かい)戦(せん)術(じゅつ)用(もち)いる多(おお)く人(ひと)手(で)投(とう)入(にゅう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2