申(もう)し子(ご)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   บุตรแห่งเทพเจ้า; เด็กที่เกิดจากการอธิษฐานต่อเทพเจ้าหรือพระพุทธเจ้า

   EN heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer)

   あの子(こ)は神(かみ)様(さま)の申(もう)し子(ご)だ。

   • เด็กคนนั้นคือบุตรแห่งเทพเจ้า

   คำศัพท์:あの子(こ)神(かみ)様(さま)申(もう)し子(ご)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ผลผลิตของยุคสมัย; บุตรแห่งยุค

   EN child (e.g. of an era); product

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป ～の申(もう)し子(ご)

   彼(かれ)は情(じょう)報(ほう)化(か)時(じ)代(だい)の申(もう)し子(ご)だ。

   • เขาคือผลผลิตของยุคข้อมูลข่าวสาร

   คำศัพท์:彼(かれ)情(じょう)報(ほう)化(か)時(じ)代(だい)申(もう)し子(ご)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はまさに時(じ)代(だい)の申(もう)し子(ご)です。

   • เขาคือผลผลิตของยุคสมัยอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:彼(かれ)まさに時(じ)代(だい)申(もう)し子(ご)

ประโยคตัวอย่าง 3