深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การวางแผนอย่างรอบคอบและลึกซึ้ง; การมองการณ์ไกล

   EN far sight and deep design

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)な戦(せん)略(りゃく)は、会(かい)社(しゃ)を危(き)機(き)から救(すく)った。

   • กลยุทธ์ที่ผ่านการคิดคำนวณมาอย่างรอบคอบของเขาได้ช่วยบริษัทให้รอดพ้นจากวิกฤต

   คำศัพท์:かの深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)戦(せん)略(りゃく)会(かい)社(しゃ)危(き)機(き)救(すく)う

   ตรวจแล้ว

   歴(れき)史(し)上(じょう)の偉(い)大(だい)な指(し)導(どう)者(しゃ)たちは、多(おお)くが深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)の持(も)ち主(ぬし)であったと言(い)われる。

   • กล่าวกันว่าผู้นำที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์จำนวนมากเป็นผู้ที่มีความสามารถในการวางแผนอย่างลึกซึ้งและรอบคอบ

   คำศัพท์:歴(れき)史(し)上(じょう)偉(い)大(だい)指(し)導(どう)者(しゃ)多(おお)く深(しん)謀(ぼう)遠(えん)慮(りょ)持(も)ち主(ぬし)であると言(い)われる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2