将(しょう)棋(ぎ)倒(だお)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การล้มระเนระนาดเหมือนโดมิโน

   EN falling down one after another (like dominoes)

   人(ひと)が多(おお)すぎて将(しょう)棋(ぎ)倒(だお)しにならないよう注(ちゅう)意(い)しましょう。

   • คนเยอะเกินไปแล้ว ระวังอย่าให้เกิดการเบียดกันจนล้มระเนระนาดนะครับ

   คำศัพท์:人(ひと)多(おお)すぎる将(しょう)棋(ぎ)倒(だお)しならない注(ちゅう)意(い)ましょう

2. 2

   การล้มตัวหมากโชงิที่วางเรียงกัน

   EN toppling shogi pieces (lined up in a row)

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

   将(しょう)棋(ぎ)倒(だお)しで遊(あそ)ぶ。

   • เล่นโชกิแบบล้มกระดาน

   คำศัพท์:将(しょう)棋(ぎ)倒(だお)し遊(あそ)ぶ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2