女(おんな)だてらに

おんなだてらにonnadaterani

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำกริยาวิเศษณ์

ทั้งที่เป็นผู้หญิงแท้ๆ; อย่างไม่สมกับเป็นผู้หญิง
EN despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way

女(じょ)だてらに自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)るなんてけしからん。女(おんな)は男(おとこ)の真似(まね)はよした方(ほう)がいい。

ไม่สมควรเลยที่ผู้หญิงจะขี่จักรยานแบบนั้น ผู้หญิงควรจะเลิกทำตัวเลียนแบบผู้ชายได้แล้ว

จับคู่อัตโนมัติ