衆(しゅう)人(じん)環(かん)視(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ท่ามกลางสายตาของสาธารณชน; ต่อหน้าฝูงชน

   EN all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   街(がい)頭(とう)での演(えん)説(ぜつ)は、衆(しゅう)人(じん)環(かん)視(し)の中(なか)で行(おこな)われました。

   • การปราศรัยบนท้องถนนนั้นทำขึ้นท่ามกลางสายตาของผู้คนมากมาย

   คำศัพท์:街(がい)頭(とう)演(えん)説(ぜつ)衆(しゅう)人(じん)環(かん)視(し)内(うち)行(おこな)われる

   ตรวจแล้ว

   その事(じ)件(けん)は、メディアを通(つう)じて衆(しゅう)人(じん)環(かん)視(し)の下(した)で報(ほう)道(どう)されました。

   • เหตุการณ์นั้นได้รับการรายงานผ่านสื่อมวลชนภายใต้สายตาของสาธารณชน

   คำศัพท์:メディア衆(しゅう)人(じん)環(かん)視(し)下(もと)報(ほう)道(どう)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2