珠(しゅ)玉(ぎょく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อัญมณี; เพชรพลอย

   EN jewel; gem

   その美(び)術(じゅつ)館(かん)には、世界中(せかいじゅう)の**珠(しゅ)玉(ぎょく)**が展(てん)示(じ)されている。

   • ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งนั้น มีการจัดแสดงผลงานชิ้นเอกจากทั่วทุกมุมโลก

   คำศัพท์:美(び)術(じゅつ)館(かん)世界中(せかいじゅう)珠(しゅ)玉(ぎょく)展(てん)示(じ)される

   ตรวจแล้ว

   珠(しゅ)玉(ぎょく)の作(さく)品(ひん)を収(おさ)める。

   • รวบรวมผลงานล้ำค่า

   คำศัพท์:珠(しゅ)玉(ぎょく)作(さく)品(ひん)収(おさ)める

2. 2

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ผลงานชิ้นเอก; งานเขียนที่งดงาม

   EN gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 「珠(しゅ)玉(ぎょく)の〜」

   珠(しゅ)玉(ぎょく)の短(たん)編(ぺん)を集(あつ)めた本(ほん)。

   • หนังสือที่รวบรวมเรื่องสั้นอันล้ำค่าเอาไว้

   คำศัพท์:珠(しゅ)玉(ぎょく)短(たん)編(ぺん)集(あつ)める元(もと)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3