権(ごん)化(げ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อวตาร; การแบ่งภาคมาเกิด

   EN incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar

   พุทธศาสนา

   ดูเพิ่มเติม: 実(じっ)化(け)

   観(かん)音(のん)は仏(ふつ)の権(ごん)化(げ)だ。

   • เจ้าแม่กวนอิมคืออวตารของพระพุทธเจ้า

   คำศัพท์:観(かん)音(のん)仏(ほとけ)権(ごん)化(げ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ตัวแทน; การเป็นร่างจำแลงของบางสิ่ง

   EN embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification

   彼(かれ)は悪(あく)の権(ごん)化(げ)だ。

   • เขาคือร่างอวตารของความชั่วร้าย

   คำศัพท์:彼(かれ)悪(あく)権(ごん)化(げ)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は努(ど)力(りょく)の権(ごん)化(げ)のような人(ひと)です。

   • เขาเป็นคนที่เปรียบเสมือนร่างอวตารแห่งความพยายามเลยครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)努(ど)力(りょく)権(ごん)化(げ)ような人(ひと)

ประโยคตัวอย่าง 3