軍(ぐん)配(ばい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พัดรูปน้ำเต้าสำหรับแม่ทัพ

   EN gourd-shaped war fan

   คำย่อการทหาร

   ดูเพิ่มเติม: 軍配団扇(ぐんばいうちわ)

   武(ぶ)将(しょう)は軍(ぐん)配(ばい)を振(ふ)って兵(へい)を動(うご)かした。

   • ขุนพลโบกพัดสั่งการให้เคลื่อนทัพ

   คำศัพท์:武(ぶ)将(しょう)軍(ぐん)配(ばい)振(ふ)る兵(へい)動(うご)かす

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พัดของผู้ตัดสิน

   EN referee's fan

   คำย่อซูโม่

   ดูเพิ่มเติม: 軍配団扇(ぐんばいうちわ)ดูเพิ่มเติม: 軍(ぐん)配(ばい)が上(あ)がる

   行(ぎょう)司(じ)が東(ひがし)の力(りき)士(し)に軍(ぐん)配(ばい)を上(あ)げた。

   • ผู้ตัดสินชูพัดให้ฝั่งนักซูโม่ทางทิศตะวันออก

   คำศัพท์:行(ぎょう)司(じ)東(ひがし)力(りき)士(し)軍(ぐん)配(ばい)

   ตรวจแล้ว

   行(ぎょう)司(じ)が東(ひがし)の力(りき)士(し)に軍(ぐん)配(ばい)を上(あ)げました。

   • ผู้ตัดสินชูพัดให้แก่สุมาโมโตริฝั่งตะวันออกครับ

   คำศัพท์:行(ぎょう)司(じ)東(ひがし)力(りき)士(し)軍(ぐん)配(ばい)

3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   กลยุทธ์; แผนการ

   EN stratagem; tactics

   彼(かれ)の軍(ぐん)配(ばい)が見(み)事(ごと)に当(あ)たった。

   • การตัดสินของเขาถูกต้องอย่างหมดจด

   คำศัพท์:かの軍(ぐん)配(ばい)見(み)事(ごと)当(あ)たる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4