琴(きん)線(せん)

あの感(かん)動(どう)的(てき)な映(えい)画(が)は、多(おお)くの観(かん)客(きゃく)の琴(きん)線(せん)に触(ふ)れ、涙(なみだ)を誘(さそ)った。

• ภาพยนตร์ที่น่าประทับใจเรื่องนั้นได้สัมผัสถึงก้นบึ้งของหัวใจผู้ชมจำนวนมาก และทำให้พวกเขาต้องหลั่งน้ำตา

彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)あるスピーチは、私(わたし)の琴(きん)線(せん)に触(ふ)れ、心(こころ)を動(うご)かされた。

• สุนทรพจน์ที่เปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นของเขาได้สัมผัสถึงก้นบึ้งของหัวใจและทำให้ฉันรู้สึกประทับใจมาก