丸(まる)裸(はだか)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   เปลือยกายล่อนจ้อน

   EN being stark-naked

   弟(おとうと)が丸(まる)裸(はだか)で居(い)間(ま)を走(はし)ってった。

   • น้องชายวิ่งแก้ผ้าไปรอบห้องนั่งเล่น

   คำศัพท์:弟(おとうと)丸(まる)裸(はだか)居(い)間(ま)走(はし)る

   男(だん)女(じょ)数(すう)十(じゅう)人(にん)の研(けん)究(きゅう)生(せい)が、モデル台(だい)に立(た)つた一(ひと)人(り)の男(おとこ)を――丸(まる)裸(はだか)の男(おとこ)を写(しゃ)生(せい)してゐた。

   • นักวิจัยชายหญิงหลายสิบคนกำลังร่างภาพชายคนหนึ่งที่ยืนอยู่บนแท่นแบบ ซึ่งเป็นชายที่เปลือยกายล่อนจ้อน

   คำศัพท์:男(だん)女(じょ)数(すう)十(じゅう)研(けん)究(きゅう)生(せい)モデル台(だい)立(た)つ一(ひと)人(り)男(おとこ)丸(まる)裸(はだか)写(しゃ)生(せい)

2. 2

   ไม่มีทรัพย์สินติดตัวเลย

   EN having no possessions; losing all one's belongings

   火(か)事(じ)で丸(まる)裸(はだか)になった。

   • ฉันถูกไฟไหม้จนเปลือยกายล่อนจ้อน

   คำศัพท์:火(か)事(じ)丸(まる)裸(はだか)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4