火(か)中(ちゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ท่ามกลางกองไฟ

   EN in the fire; in the flames

   火(か)中(ちゅう)の栗(くり)を拾(ひろ)う。

   • เสี่ยงอันตรายเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น

   คำศัพท์:火(か)中(ちゅう)

   ตรวจแล้ว

   火(か)中(ちゅう)の栗(くり)を拾(ひろ)う役(やく)目(め)を引(ひ)き受(う)けました。

   • ผมรับหน้าที่เสี่ยงอันตรายเพื่อส่วนรวมครับ

   คำศัพท์:火(か)中(ちゅう)役(やく)目(め)引(ひ)き受(う)ける

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การเผา; การโยนลงในไฟ

   EN burning (something); throwing into the fire; committing to the flames

   古(ふる)い手(て)紙(がみ)を火(か)中(ちゅう)した。

   • ผมเผาสุนทรีย์จดหมายเก่าทิ้งไปแล้ว

   คำศัพท์:古(ふる)い手(て)紙(がみ)火(か)中(ちゅう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3