下(した)火(び)になる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   ไฟมอดลง; ควบคุมเพลิงได้

   EN to die down (of a fire); to be brought under control

2. 2

   ซบเซาลง; เสื่อมความนิยมลง

   EN to decline; to wane; to fall off; to drop; to go out of fashion

   สำนวน

   以(い)前(ぜん)は人(にん)気(き)だったあの店(みせ)も、最(さい)近(きん)は下(した)火(び)になってきている。

   • ร้านนั้นที่เคยได้รับความนิยมเมื่อก่อน ช่วงนี้เริ่มซบเซาลงแล้ว

   คำศัพท์:以(い)前(ぜん)人(にん)気(き)だった店(みせ)最(さい)近(きん)下(した)火(び)になる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1