一(いっ)足(そく)飛(と)び

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การก้าวกระโดดข้ามขั้นตอน; การทำสำเร็จในรวดเดียว

   EN one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; one bound; doing at once

   หมายเหตุ: มักใช้เป็นวิเศษณ์ในรูป ～に

   ดูเพิ่มเติม: 一(いっ)足(そく)飛(と)びに

   一(いっ)足(そく)飛(と)びに上(じょう)達(たつ)することはできません。

   • ไม่สามารถพัฒนาขึ้นมาได้ในชั่วข้ามคืนครับ

   คำศัพท์:一(いっ)足(そく)飛(と)び上(じょう)達(たつ)できる

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การกระโดดด้วยเท้าทั้งสองข้างพร้อมกัน

   EN jumping (with both feet together)

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

   子(こ)どもが一(いっ)足(そく)飛(と)びで水(みず)たまりを越(こ)えた。

   • เด็กคนหนึ่งกระโดดข้ามแอ่งน้ำไปในทีเดียว

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)一(いっ)足(そく)飛(と)び水(みず)たまり越(こ)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2