一(いっ)心(しん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนาม

   เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน; ร่วมแรงร่วมใจกัน

   EN one mind

   二(ふた)人(り)は一(いっ)心(しん)になって働(はたら)いた。

   • ทั้งสองคนทำงานร่วมกันอย่างเป็นหนึ่งเดียว

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)一(いっ)心(しん)働(はたら)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความตั้งใจจริง; การทุ่มเททั้งใจ

   EN wholeheartedness; one's whole heart

   ดูเพิ่มเติม: 一(いっ)心(しん)に

   母(はは)は家(か)族(ぞく)の健(けん)康(こう)を一(いっ)心(しん)に祈(いの)りました。

   • คุณแม่เฝ้าอธิษฐานขอให้ทุกคนในครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรงด้วยความตั้งใจจริง

   คำศัพท์:母(はは)家(か)族(ぞく)健(けん)康(こう)一(いっ)心(しん)祈(いの)る

ประโยคตัวอย่าง 2