移(い)入(にゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การนำเข้าจากภายนอก; การนำเข้ามา

   EN introduction (from outside); import; bringing in

   外(がい)国(こく)から新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を移(い)入(にゅう)しました。

   • เราได้นำเข้าเทคโนโลยีใหม่จากต่างประเทศครับ

   คำศัพท์:外(がい)国(こく)新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)移(い)入(にゅう)

2. 2

   การขนส่งสินค้าเข้ามาจากพื้นที่อื่น

   EN shipping in (from another part of the country); transporting

   คำตรงข้าม: 移(い)出(しゅつ)

   北(ほっ)海(かい)道(どう)から米(こめ)を移(い)入(にゅう)する。

   • นำเข้าข้าวจากฮอกไกโด

   คำศัพท์:北(ほっ)海(かい)道(どう)米(こめ)移(い)入(にゅう)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การถ่ายทอดความรู้สึก; การเอาใจใส่ลงไป

   EN putting in (e.g. one's feelings into a work)

   作(さく)品(ひん)に感(かん)情(じょう)を移(い)入(にゅう)する。

   • อินไปกับผลงาน

   คำศัพท์:作(さく)品(ひん)感(かん)情(じょう)移(い)入(にゅう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3