バトンタッチ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การส่งไม้ต่อในการวิ่งผลัด

   EN passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff

   กีฬา

   วาเซเอโงะ: คำที่ญี่ปุ่นสร้างขึ้นจากคำต่างประเทศ

   リレーでバトンタッチに失(しっ)敗(ぱい)した。

   • ฉันทำไม้ผลัดหลุดตอนส่งไม้ในการวิ่งผลัด

   คำศัพท์:リレーバトンタッチ失(しっ)敗(ぱい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การส่งมอบหน้าที่หรือความรับผิดชอบ

   EN passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)

   สำนวน

   次(つぎ)の世(せ)代(だい)にバトンタッチしました。

   • ได้ส่งไม้ต่อให้กับคนรุ่นต่อไปแล้วครับ

   คำศัพท์:次(つぎ)世(せ)代(だい)バトンタッチ

ประโยคตัวอย่าง 2